首页 > 相关资讯 > 首存送58彩金,赫鲁晓夫在英国演讲时骂英国人,翻译是怎么处理的,下面掌声一片

首存送58彩金,赫鲁晓夫在英国演讲时骂英国人,翻译是怎么处理的,下面掌声一片

2020-01-11 18:05:15

首存送58彩金,赫鲁晓夫在英国演讲时骂英国人,翻译是怎么处理的,下面掌声一片

首存送58彩金,赫鲁晓夫是上世纪中期苏联最高领导人,他的祖父是个农奴,父亲是个矿工。15岁时,赫鲁晓夫成为了一个工人。十月革命之前,赫鲁晓夫先后在铁路、工矿、砖厂干过活。后来进入军队,不到40岁时就担任了莫斯科第一书记。1937年底,赫鲁晓夫被任命为乌克兰第一书记,第二年进入了联共中央政治局。

(赫鲁晓夫旧照)

卫国战争后的赫鲁晓夫致力于乌克兰的重建,强力推行农业集体化,遭到多数人的抵制和反对,引发了严重的抵抗和冲突,造成大量的人被捕、被处决或被流放,并逐渐失去了斯大林的信任。

为了寻求政治上的平衡,斯大林在晚年把赫鲁晓夫召回莫斯科,并让他进入了苏共核心集团。

1953年,斯大林逝世后,赫鲁晓夫迎来了自己的高光时刻。他首先联合马林科夫、朱可夫等人,干掉了野心十足的贝利亚。接着又把曾经的同志和战友马林科夫、莫洛托夫等3人相继拉下马。再接下来,他又剪除了战功卓著的“苏联英雄”朱可夫元帅,将军队和政治牢牢地掌控在了自己的手中。

最让人震惊的是,他在苏共20大上抛出的“秘密报告”,几乎全盘否定了斯大林的功劳,在苏联国内引起了空前剧烈的政治震荡。

赫鲁晓夫在国内呼风唤雨,在国际上也任性妄为,口不择言,鲁莽行事,给世人留下许多笑柄,成为人们津津乐道的国际笑话。

比如“皮鞋敲桌”事件。

1960年,赫鲁晓夫率苏联代表团出席联合国大会。在一次发言时突然情绪失控,不顾国家领导人的尊严和大国风范,从桌子底下拿出一只皮鞋,用力敲打桌子,让现场之人瞬间目瞪口呆。

其后还和西班牙代表激烈争吵,直至发展为要动手的节奏。最终在警察的干预下,赫鲁晓夫才平息了怒火,让联大的辩论会得以继续进行。

(赫鲁晓夫的皮鞋敲桌)

有人说,赫鲁晓夫是脱掉了自己的皮鞋,但从当时现场的照片可以看出,赫鲁晓夫在用鞋敲击桌子时,他的鞋子始终穿在脚上。也有人说,赫鲁晓夫用的是时任苏联外长葛罗米柯的皮鞋,但人们同样发现,葛罗米柯也一直穿着鞋子。

那么,赫鲁晓夫手中的鞋子从何而来呢?

后来,人们从赫鲁晓夫解密的档案中得知,这只著名的鞋子,原来出自阿拉伯代表团。由于苏联代表团和阿拉伯人比邻而坐,其首席代表在开会时正兀自憨睡,赫鲁晓夫顺手脱下了这位仁兄的鞋子,当作惊堂木使用了。

敲击声自然惊醒了阿拉伯人,当他狼狈不堪地四处找鞋时,赫鲁晓夫正好将鞋递还给了他,并对他说:“我将来一定会赠送一双优等的乌兹别克产的皮鞋给你。”后来赫鲁晓夫兑现了诺言,在任时每年都向阿拉伯人邮寄了一双皮鞋。

比如参观画展的“懂与不懂”。

有一次,赫鲁晓夫得空参观了一场抽象派的画展,在一幅画前停住了脚步,不懂装懂地评价道:“这是一副什么画?一头驴子用它的尾巴也可以画得比这更好。”举办方也不甘示弱,讽刺他“对艺术作品一窍不通”。

这时,赫鲁晓夫又制造了一个“经典”,他从容反问道:“当我是一名矿工时,我不懂;当我是一名党的低级官员时,我不懂;但是今天我是部长会议主席,是国家的领导人,因此,我现在当然懂。不是吗?”

最有意思的,莫过于赫鲁晓夫在英国演讲的事情了。

(赫鲁晓夫旧照)

1956年4月,赫鲁晓夫和布尔加宁对英国进行首次国事访问,两人乘坐当时苏联最先进的“奥尔忠尼启则”号巡洋舰前往英国。英国首相安东尼•艾登不敢怠慢,亲自到场迎接,气氛热烈而庄重,充分展示了英国人对赫鲁晓夫的尊重。

在对苏格兰首府爱丁堡进行访问时,赫鲁晓夫会晤了英国实业界精英们。由于赫鲁晓夫酷爱喝酒,在发表演说前,他已喝了不少伏尔加。

在酒精的作用下,赫鲁晓夫演讲时,完全忘了身处的环境和面对的观众,竟然丢开了讲稿即兴发挥起来,把台下的人当做了苏联国内的同志和战友。

于是,国际外交史上罕有的奇葩一幕出现了。他不但大肆抨击资本主义,唾口大骂西方帝国主义及其走狗,甚至讲到激动之时,竟然脱口而出:“我们一定要把你们埋葬!”

现场的翻译特特罗扬诺夫斯基瞬间懵逼了,不知如何翻译才好。在赫鲁晓夫的一再催促下,机智的特罗扬诺夫斯基翻译了他的正式演讲文本。

由于现场观众听不懂俄语,在听到特罗扬诺夫斯基翻译的演讲内容后,对赫鲁晓夫勾勒出的两国间合作蓝图极为赞许,由衷地送上了长时间热烈的掌声。

两小时后,清醒的赫鲁晓夫似乎发觉了自己闹了笑话,询问了随行翻译,特罗扬诺夫斯基只好如实回答:“是的先生,您没按固有文本发言。”并把他“埋葬”西方的演讲内容复述了一遍。

在听到特罗扬诺夫斯基急中生智的处理方法后,赫鲁晓夫激动地亲吻了他,并表扬了他的大智慧。

特罗扬诺夫斯基从此开启了自己的外交生涯,成为了一位优秀的外交家,并出任了苏联驻华大使。

(参考资料:《赫鲁晓夫回忆录》)



上一篇:宇通客车:销量拉动收入增长,海外市场未来可期
下一篇:上善花都 VS 金阳佳苑谁是你的菜?